Änderungen

Pinchas Lapide folgend, wäre die Vergangenheitsdeutung „Der Herr ist gekommen“ die ursprüngliche Bedeutung, da dies die ältesten Belege nahelegen...<br>

Welche der drei Übersetzungsmöglichkeiten nun aber die richtige ist, darauf gibt Lapide die „''salomonische Antwort des Hebraisten''“, dass „der aramäischen Formel ein Dreiklang von Aussagen innewohnt (…), die sprachlich in gleicher Weise möglich sind: <br>