937
Bearbeitungen
Änderungen
Aus APWiki
K
→Streit um "Maranatha"
Der Ruf „[[Maranatha]]“ gehört zu demjenigen neutestamentlichen Traditionsgut, das – laut Pinchas Lapide <ref>Prof. Dr. Pinchas Lapide, geboren am 18. November 1922 in Wien, gestorben am 23 Oktober1997 in Frankfurt am Main, war jüdischer Theologe und Religionswissenschaftler. Er war Institutsleiter an der Bar-Ilan-Universität (Israel) und hatte Gastprofessuren an theologischen Fakultäten in Deutschland und in der Schweiz inne. Auf christlicher Seite wurde seine Kenntnis des Neuen Testaments und sein Engagement für den jüdisch-christlichen Dialog geschätzt.</ref>– Paulus der Urgemeinde in Jerusalem entnommen hat und das sich – in griechischer Übersetzung – auch am Ende der Johannesapokalypse findet (Offenbarung 22,20).<br>
Der ursprünglich aramäische Wortlaut dieses Rufes war schon am Ende des 1. Jahrhundert eine gängige Glaubensformel, die deshalb auch in Griechisch geschriebenen Texten unübersetzt blieb (z.B. 1 Kor 1Kor 16, 24). <br>
Damit gehört er in die Reihe derjenigen Gebetsrufe, die direkt aus der Muttersprache Jesu und der ersten Jünger übernommen wurden, wie auch „[[Halleluja]]“, „[[Hosianna]]“, „[[Amen]]“ und „[[Abba]]“. <br>
