Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein - Versionsgeschichte

Sebastian: /* Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche */

2011-06-07T11:27:24Z

Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2011, 13:27 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:

	===[[Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche]]===		===[[Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche]]===
	Lied Nummer 157. Das Lied heißt nun ''Ein Christ wird ohne Kreuz nicht sein''. Es folgen weitere erhebliche Textänderungen (durch ''Gustav Mankel''), besonders in der ersten und dritten Strophe. (Aus Rechtegründen kann der Text hier im APWiki nicht komplett zitiert werden.)		Lied Nummer 157. Das Lied heißt nun '''Ein Christ wird ohne Kreuz nicht sein'''. Es folgen weitere erhebliche Textänderungen (durch ''Gustav Mankel''), besonders in der ersten und dritten Strophe. (Aus Rechtegründen kann der Text hier im APWiki nicht komplett zitiert werden.)

	Beispielhafte Änderungen in der ersten Strophe in der zweiten Strophenhälfte:<br>		Beispielhafte Änderungen in der ersten Strophe in der zweiten Strophenhälfte:<br>

Sebastian: /* Originaltext */

2011-06-07T11:21:59Z

Originaltext

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Dieser Text ist aus dem evangelischen Gesangbuch für die Provinz Pommern, 1896.
-. Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein.<br>
+{| class="wikitable"
-Drum laß dich's nicht betrüben,<br>
+|1.||Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein.<br>Drum laß dich's nicht betrüben,<br>wenn Gott versucht mit Kreuz und Pein<br>die Kinder, die ihn heben.<br>Je lieber Kind,<br>je ernster sind<br>des frommen Vaters Schläge.<br>Schau, das sind Gottes Wege.<br>||4.||Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein.<br>Das muß uns immer wecken;<br>wir schliefen sonst in Sünden ein.<br>Wie müßten wir erschrecken,<br>wenn unbereit<br>die Ewigkeit<br>und der Posaunen Schallen<br>uns würde überfallen.<br>
-wenn Gott versucht mit Kreuz und Pein<br>
+|-
-die Kinder, die ihn heben.<br>
+||||||||
-Je lieber Kind,<br>
+|-
-je ernster sind<br>
+|2.||Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein,<br>Gott will's nicht anders haben,<br>auch dieses Lebens Not und Pein<br>sind meines Vaters Gaben.<br>Solls denn so sein,<br>so geh es ein,<br>es kommt von Liebeshänden;<br>Gott wird nichts Böses senden.<br>||5.||Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein.<br>Es lehrt die Sünde hassen<br>und unsern lieben Gott allein<br>mit rechter Lieb' umfassen.<br>
-des frommen Vaters Schläge.<br>
+Die Welt vergeht,<br>doch Gott besteht.<br>Bedenk's und laß dich üben,<br>das ew'ge Gut zu lieben!<br>
-Schau, das sind Gottes Wege.<br>
+|-
+|||||||
-. Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein,<br>
+|-
-Gott will's nicht anders haben,<br>
+|3.||Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein.<br>Das Kreuz lehrt fleißig beten,<br>zieht ab vom eitlen Trug und Schein<br>und lehrt zu Jesu treten.<br>Drum wirf's nicht<br>hin mit sprödem Sinn,<br>wenn's nun zu dir gekommen!<br>Es soll der Seele frommen.<br>||6.||Auch ich will ohne Kreuz nicht sein;<br>was Gott schickt, will ich tragen.<br>Schickts doch der liebste Vater mein,<br>
-auch dieses Lebens Not und Pein<br>
+sind's doch nur kurze Plagen<br>und wohlgemeint!<br>Wer gläubig weint,<br>lebt dort in steten Freuden.<br>Ich will mit Christo leiden.<br>
-sind meines Vaters Gaben.<br>
+|}
 ==Neuapostolische Kirche==

Sebastian: /* Reformiert-Apostolischer Gemeindebund */

2011-06-06T20:49:02Z

Reformiert-Apostolischer Gemeindebund

← Nächstältere Version		Version vom 6. Juni 2011, 22:49 Uhr
Zeile 112:		Zeile 112:

	==Reformiert-Apostolischer Gemeindebund==		==Reformiert-Apostolischer Gemeindebund==
	===Gesangbuch für die Reformiert-apostolischen Gemeinden===		===[[Gesangbuch für die Reformiert-apostolischen Gemeinden]]===
	Lied Nummer 356. Die [[RAG]] hatte in ihrem Gesangbuch die Originalfassung (siehe oben).		Lied Nummer 356. Die [[RAG]] hatte in ihrem Gesangbuch die Originalfassung (siehe oben).

Sebastian: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein''' ist ein evangelisches Kirchenlied von ''David Nerreter'' oder ''Benjamin Schmolk'' in der gängigen Vertonung von ''Se…“

2011-06-06T20:48:41Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein''' ist ein evangelisches Kirchenlied von ''David Nerreter'' oder ''Benjamin Schmolk'' in der gängigen Vertonung von ''Se…“

Neue Seite

'''Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein''' ist ein evangelisches Kirchenlied von ''David Nerreter'' oder ''Benjamin Schmolk'' in der gängigen Vertonung von ''Severus Gastorius'' (''[[Was Gott tut, das ist wohlgetan]]'').

=Text=
==Originaltext==
Dieser Text ist aus dem evangelischen Gesangbuch für die Provinz Pommern, 1896.

1. Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein. 
Drum laß dich's nicht betrüben, 
wenn Gott versucht mit Kreuz und Pein 
die Kinder, die ihn heben. 
Je lieber Kind, 
je ernster sind 
des frommen Vaters Schläge. 
Schau, das sind Gottes Wege. 

2. Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein, 
Gott will's nicht anders haben, 
auch dieses Lebens Not und Pein 
sind meines Vaters Gaben. 
Solls denn so sein, 
so geh es ein, 
es kommt von Liebeshänden; 
Gott wird nichts Böses senden. 

3. Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein. 
Das Kreuz lehrt fleißig beten, 
zieht ab vom eitlen Trug und Schein 
und lehrt zu Jesu treten. 
Drum wirf's nicht 
hin mit sprödem Sinn, 
wenn's nun zu dir gekommen! 
Es soll der Seele frommen. 

4. Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein. 
Das muß uns immer wecken; 
wir schliefen sonst in Sünden ein. 
Wie müßten wir erschrecken, 
wenn unbereit die Ewigkeit 
und der Posaunen Schallen 
uns würde überfallen. 

5. Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein. 
Es lehrt die Sünde hassen 
und unsern lieben Gott allein 
mit rechter Lieb' umfassen. 
Die Welt vergeht, 
doch Gott besteht. 
Bedenk's und laß dich üben, 
das ew'ge Gut zu lieben! 

6. Auch ich will ohne Kreuz nicht sein; 
was Gott schickt, will ich tragen. 
Schickts doch der liebste Vater mein, 
sind's doch nur kurze Plagen 
und wohlgemeint! 
Wer gläubig weint, 
lebt dort in steten Freuden. 
Ich will mit Christo leiden. 

==Neuapostolische Kirche==
===[[Neuapostolisches Gesangbuch von 1910]]===
Das Lied erschien erstmals im Neuapostolischen Gesangbuch von 1910. Lied Nummer 565. Zum einen fanden ggü. dem Original nur drei Strophen Einzug in das Gesangbuch, ebenso wurden einige Änderungen vorgenommen (hier '''fett''' dargestellt).

1. Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein. 
Drum laß dich's nicht betrüben, 
wenn Gott versucht mit Kreuz und Pein 
die Kinder, die ihn lieben. 
Je lieber Kind, 
je ernster sind 
des '''guten''' Vaters Schläge. 
'''Ja''', das sind Gottes Wege. 

2. Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein. 
Das Kreuz lehrt fleißig beten, 
zieht ab vom eitlen Trug und Schein 
und lehrt zu Jesu treten. 
Drum wirf's nicht 
hin mit '''Eigensinn''', 
wenn's nun zu dir gekommen! 
Es soll der Seele frommen. 

3. Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein. 
Es lehrt die Sünde hassen 
und '''dafür Gott so recht allein''' 
'''in tiefer''' Lieb' umfassen. 
Die Welt vergeht, 
doch Gott besteht. 
Bedenk's und laß dich üben, 
das ew'ge Gut zu lieben! 

===[[Neuapostolisches Gesangbuch von 1925]]===
Im Gesangbuch von 1925 weicht nur der Schluss der dritten Strophe von der Variante von 1910 ab (Änderungen sind '''fett''' markiert). Lied Nummer 356. In der Kritik stand das Lied in den letzten Jahren der Nutzung des Gesangbuches von 1925, im Bezug auf das Ende der ersten Strophe in welcher angedeutet wird, dass Gott seine Kinder umso mehr schlägt, je lieber er sie hat.

3. Ein Christ kann ohne Kreuz nicht sein. 
Es lehrt die Sünde hassen 
und dafür Gott so recht allein 
in tiefer Lieb' umfassen. 
Die Welt vergeht, 
doch Gott besteht. 
'''Bedenke deine Seele,''' 
'''das gute drum erwähle.''' 

===[[Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche]]===
Lied Nummer 157. Das Lied heißt nun ''Ein Christ wird ohne Kreuz nicht sein''. Es folgen weitere erhebliche Textänderungen (durch ''Gustav Mankel''), besonders in der ersten und dritten Strophe. (Aus Rechtegründen kann der Text hier im APWiki nicht komplett zitiert werden.)

Beispielhafte Änderungen in der ersten Strophe in der zweiten Strophenhälfte: 
''Soll's den so sein, so schick dich drein, es kommt aus Gottes Händen. Er will nur Gutes senden.''

==Vereinigung Apostolischer Gemeinden==
===[[Singt dem Herrn]]===
Im Singt dem Herrn ist das Lied nicht enthalten.

==Reformiert-Apostolischer Gemeindebund==
===Gesangbuch für die Reformiert-apostolischen Gemeinden===
Lied Nummer 356. Die [[RAG]] hatte in ihrem Gesangbuch die Originalfassung (siehe oben).

=Weblinks=
* [http://nak-gesangbuch.de/index.php?html=dealthym359 nak-gesangbuch.de - Lied Nummer 356, Gesangbuch von 1925]
* [http://www.flickr.com/photos/51243943@N00/3687074991/ flickr.com - Variante 1896, Evangelisches Gesangbuch]

[[Kategorie:Musik]]